Legal Interns / 法律实习生
Qualifications Requirements / 资历要求
Shaohe Law Firm is currently recruiting for three legal positions, with the qualification requirements outlined on the following pages:
Paralegal and Junior Lawyer in Data Protection Law / 数据合规方向律师助理及初级律师
Paralegal and Junior Lawyer in Capital Market / 资本市场方向律师助理及初级律师
The above positions also apply to Academic/Professional Master of Laws graduate students seeking internships currently. The duration of the internship is 3 months or more, working 4 to 5 days per week, with retention opportunities for those who perform well.
上述入职条件同样适用于目前寻求实习的在读法学/法律硕士研究生。实习期限为3个月或以上，每周工作4至5天，表现优异者有留用机会。
About Us / 关于我们
Shaohe Law Firm is an independent full-service law firm licensed to practice in China. For nearly two decades, we have earned the trust of numerous European enterprises. Our primary focus is on European companies investing in and trading with China, where we offer our clients expert advice on Chinese and international economic law and tax matters, including domestic and international litigation and arbitration services. We advise on a wide range of matters related to our clients' activities in China, including investments, mergers and acquisitions, intellectual property protection, cross-border dispute resolution and data protection, as well as major legal and compliance issues related to the operation and management of multinational companies' China subsidiaries and joint ventures. Our team is proficient in Chinese, English, German, French, and Spanish, and our services and office culture are well-aligned with the preferences of European clients.
劭合律师事务所是一家中国的独立律师事务所，提供全方位的法律服务。在过去近二十年间，劭合律师事务所赢得了众多欧洲企业的信赖。我们以在华投资和对华贸易的欧洲企业为重点服务对象，为客户提供中国和国际经济法与税务咨询，包括国内外诉讼与仲裁服务。我们的法律服务涵盖外商在华投资、并购、知识产权保护、跨境争议解决、数据保护等需求，以及在华子公司及合营项目的运营、管理的各项相关法律和合规事务。我们的工作语言包括中文、英语、德语、法语和西班牙语，服务与办公文化高度契合欧洲客户习惯。
We provide our salaried lawyers with market-competitive remuneration, including reasonable incentives, comprehensive social insurance and additional commercial insurance, sufficient vacations, flexible working hours and a stable and comfortable working environment. Lawyers can enjoy a favorable team atmosphere and broad space for career development. As a law firm with a European cultural background, we emphasize the creation of conditions for our employees to balance their professional and personal lives as much as possible.
我们为授薪律师提供富有市场竞争力且包括合理激励机制的薪酬、全面的社会保险和额外商业保险、充分的休假、灵活的工作时间和稳定舒适的工作环境。律师可以享受到良好的团队氛围以及事业发展的广阔空间。作为一家具有欧洲文化背景的律师事务所，我们强调尽可能地为员工在事业和个人生活之间的平衡创造条件。
How to apply /申请方式
Interested candidates may submit resumes to shanghai@shaohe-lawfirm.com. Due to limited administrative resources, we are unable to respond to every applicant. Those who do not receive an invitation for an interview within one week will be considered not hired. Please understand!
有兴趣者，可以投递简历至：shanghai@shaohe-lawfirm.com。因行政管理资源有限，我们无法对每一位申请人予以答复。一周内未收到邀请面试者，视为不被录用，敬请谅解！